J'ai joué chez Muriel et j'ai gagné. Elle m'a fait choisir parmi trois coupons de tissus, je pensais en recevoir un petit morceau. Quelle surprise, j'ai reçu un sac fait avec ce tissu.
Jugué en el blog de Muriel y gané. Me escogé entre tres retales de tejidos, pensaba recibir un pedazito. Que sorpresa, recibí una bolsa hecha con este tejido.
I played at Muriel's blog and I won. She asked me to choose between three remnants of fabric, I thought I would receive a small piece of it. What a surprise, I received a bag made with this fabric.

Il me plait beaucoup, merci Muriel.
Muchas gracis Muriel, me gusta mucho.
I like it very much, thank you Muriel.

Très réaliste le doodle d'aujourd'hui:

on peut ouvrir la fermeture à glissière, les lettres sont brodées, on en voit bien le fil. Pour un hommage à Gideon Sundbäck.

Vous êtes en Gironde? Vous ne savez pas quoi faire demain, ni dimanche prochain? Et pourtant il se passe plein de choses dans notre département. Tout est référencé dans le nouveau blog Les Aiguilles du 33, bonne visite.

Voilà bien longtemps qu'en échange d'une cape, Anaïs m'avait fait une bannière. Je n'avais pas réussi à la mettre en place, mais je suis tenace, et aujourd'hui ma bannière est enfin en haut de mon blog.
Hace mucho tiempo, hicé una capa para Anaïs, y ella hizó una imagén para mi blog. Pero no podía ponerla. Ahora puedo ponerla en el blog.
A long time ago, I made a cape for Anaïs, and she made a banner for my blog. But I could not figure out how to show it, and then I could so here it is.

J'ai profité de mon escapade parisienne pour rendre visite à Amélie dans sa boutique.
Amélie nous avait concocté un tee-shirt pour le blog des centidéalistes, j'ai pu en avoir un et j'en suis très contente. Si vous voulez le même, il suffit de lui commander!

Mon romarin est en fleurs,
Mi romero tiene flores,
My rosemary is blooming,

les iris sortent de terre,
iris salen de tierra,
iris are getting out,

on s'y croirait presque, et puis après le précédent article je ne suis plus à un anachronisme près.
como si era primavera, después de mi mensage precedente no importa otro anacronismo.
it's almost spring, well after the previous post it's just another anachronism.
Je me suis donc lancée dans mon grand nettoyage de printemps, (que je fais d'habitude à la rentrée), avec la suppression des blogs à l'abandon de ma liste d'abonnement, d'où mon silence.
Entonces empizé la gran limpieza de primavera, (que hago a la vuelta), con la supresión de los blogs abandonados de mi lista de abono.
So I did spring cleaning, (that I usually do in autumn), deleting the neglected blog from my subscription list.
Dans l'article précédent aussi, vous avez vu que finalement mon cercle à quilter n'a pas supporté l'opération grattage-pâte à bois
En el mensage precedente también, visteis finalmente mi bastidor no soportó la operación
In the previous post also, you saw that quilting frame finally did not survive the operation

et a été remplacé par un neuf, heureusement que j'en ai trouvé un du même diamètre.
le sustituí un nuevo, por suerte encontré uno del mismo diámetro.
and was replaced, fortunately I found one of the same diameter.

Un jeu chez Pô, n'y courrez pas trop vite laissez-moi une chance!

La réponse en photo:
La repuesta en la foto:
The answer is on the photo:

Et la gagnante est Coco28 avec 0,19g de différence.
Y la ganadora es Coco28 con 0,19g de diferencia.
And the winner is Coco28 with 0.006702 oz difference.

Un jeu pour gagner des kits Marotte et Cie, il suffit de suivre le lien!

Une dentellière qui nous quitte, repose en paix Martine alias Sharira.